Deixe-me tentar de novo

O cantor e ator Frank Sinatra

Já tratamos aqui de outras músicas do grande cantor Frank Sinatra, dentre elas ‘My Way’, um grande sucesso dele, mas hoje vamos falar de outro imenso sucesso, ‘Let me try again’.

Conhecido como ‘A voz’, Frank Sinatra é considerado dono de uma das melhores vozes de todos os tempos. Falecido em 14 de maio de 1998, o artista morreu aos 82 anos em decorrência de um ataque cardíaco na cidade de Los Angeles, Califórnia, nos Estados Unidos. Filho de imigrantes italianos, ele nasceu em Hoboken, Nova Jersey, nos Estados Unidos, e lançou o primeiro disco de estúdio, ‘The voice of Frank Sinatra’, em 1946. Ao todo, o cantor colecionou 59 álbuns de estúdio e 297 singles na carreira-solo.

Além de cantar, Frank Sinatra foi ator na década de 1950 e ganhou um Oscar e um Globo de Ouro na categoria de melhor ator coadjuvante pelo filme ‘A um passo da eternidade’, de 1953.

A música ‘Let me try again’ ou ‘Deixe-me tentar de novo’ fala de uma separação e uma tentativa de retorno, como acontece nos grandes casos de amor.

Veja abaixo a tradução desta bela música.

“Eu sei que disse que estava partindo
Mas eu simplesmente não poderia dizer adeus
Foi apenas eu me enganando
Para fugir de alguém que
Significa tudo na vida para você

Você aprende com cada dia solitário
Eu aprendi, e estou de volta pra ficar

Deixe-me tentar de novo
Deixe-me tentar de novo
Pense em tudo o que tivemos antes
Deixe-me tentar mais uma vez
Nós podemos ter tudo
Você e eu novamente
Simplesmente me perdoe
Ou eu morrerei
Por favor deixe-me tentar de novo

Eu fui um completo tolo ao duvidar de você
Ao tentar fazer tudo sozinho
Não há sentido algum em viver sem você
Agora tudo o que faço é apenas existir
E pensar na chance que perdi
Implorar não é uma tarefa fácil
Mas o orgulho é uma máscara completamente tola

Deixe-me tentar de novo
Deixe-me tentar de novo
Pense em tudo o que tivemos antes
Deixe-me tentar mais uma vez
Nós podemos ter tudo
Você e eu novamente
Simplesmente me perdoe
Ou eu morrerei
Por favor deixe-me tentar de novo.”