Quão profundo é seu amor

Integrantes da banda Bee Gees

Os irmãos Gibb são uma banda maravilhosa que obteve inúmeros sucessos no transcorrer da carreira, muitos das quais na chamada fase ‘disc music’, como é o caso desta ‘How deep is your love’, feita especialmente para o filme ‘Embalos de sábado à noite’, ao lado das músicas Saturday Night Fever e Stayin’ Alive.
Bee Gees foi uma banda de pop anglo-australiana formada na cidade de Brisbane, na Austrália, em 1958, pelos irmãos ingleses Barry, Robin e Maurice Gibb. Nascidos na Ilha de Man, viveram alguns anos em Chorlton, Manchester, Inglaterra. Ainda crianças, mudaram-se com os pais para Brisbane, em Queensland, na Austrália. Fizeram sucesso desde 1966 até o início da década de 2010, estando entre os maiores vendedores de discos de todos os tempos.
Passaram por diversos ritmos musicais, do rock psicodélico às baladas, passando pelo country rock, disco, música romântica, terminando no pop rock moderno, tendo vendido aproximadamente 220 milhões de discos. Foram incluídos no Hall da Fama dos Grupos Vocais, no Hall da Fama do Rock and Roll, no Hall da Fama dos Compositores e ganharam dez prêmios Grammy.
O álbum Saturday Night Fever, trilha sonora do filme Embalos de Sábado à Noite (título no Brasil) é a segunda trilha sonora mais vendida de todos os tempos, chegando a ocupar a sétima colocação como álbum mais vendido da história com mais de 42 milhões de cópias.
Veja abaixo a tradução desta linda canção dos irmãos Gibb.
“Quão Profundo É Seu Amor
Conheço seus olhos no Sol da manhã
Sinto você me tocar na chuva que cai
E no momento que você vagueia pra longe de mim
Eu quero sentir você em meus braços novamente
E você vem a mim numa brisa de verão
Me mantém aquecido com o seu amor,
Depois suavemente parte
E é para mim que você precisa mostrar
Quão profundo é seu amor
Eu realmente quero saber
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos rebaixando
Quando deveriam nos deixar ser
Nós pertencemos um ao outro
Eu acredito em você
Você conhece a porta para minha alma
Você é a luz em minhas horas mais escuras e profundas
Você é minha salvação quando eu caio
E você pode pensar que eu não me importo com você
Quando sabe bem no fundo que eu realmente me importo
E é para mim que você precisa mostrar
Quão profundo é seu amor
Eu realmente quero saber
Porque nós vivemos num mundo de insensatos
Nos rebaixando
Quando deveriam nos deixar ser
Nós pertencemos um ao outro
E você vem a mim numa brisa de verão
Me mantém aquecido com o seu amor
Depois suavemente parte
E é para mim que você precisa mostrar.”