Você perdeu aquele sentimento de amor

Cena do filme ‘Top Gun – Ases Indomáveis’

A canção You’ve Lost That Lovin’ Feelin’ foi composta por Phil Spector, Barry Mann e Cynthia Weil, gravada pela primeira vez em 1964 pela dupla vocal americana ‘The Righteous Brothers’, cuja versão também foi produzida por Spector e é citada por alguns críticos de música como a expressão final e ilustração de sua especial técnica de gravação.

O disco foi um sucesso comercial e crítico em seu lançamento, alcançando o número um no início de fevereiro de 1965 nos Estados Unidos e no Reino Unido. O single ficou em 5º lugar no Top 100 de 1965 da Billboard.

Uma das gravações mais conhecidas da música é a de Elvis Presley, que fez muito sucesso no Brasil e no mundo, além também da versão de Johnny Rivers. Outro fato que tornou a música muito conhecida em todo o mundo foi ter sido tema do filme ‘Top Gun – Ases Indomáveis’, em versão de Bill Medley.

“You’ve Lost That Lovin’ Feelin'” foi regravada com sucesso por inúmeros outros artistas, tais como a gravação de Cilla Black em 1996, Dionne Warwick em 1969, uma versão de dueto de 1971 das cantoras Roberta Flack e Donny Hathaway,  Long John Baldry em 1979 e uma versão de 1980 de Hall e Oates.

Vários escritores de música descreveram a versão dos Righteous Brothers como “um dos melhores discos já feitos” e “o último disco pop”. Em 1999, a organização de direitos performáticos Broadcast Music, Inc. (BMI) classificou a canção como a canção mais tocada nas rádios e televisões americanas no século XX, tendo acumulado mais de 8 milhões de transmissões em 1999 e quase 15 milhões em 2011. Ela manteve a distinção de ser a música mais tocada por 22 anos até 2019.

Veja abaixo a tradução da sentimental canção “You lost that lovin’ feelin’.”

“Você nunca mais fecha seus olhos

Não mais quando eu beijo seus lábios

Não há carinho

Antes gostava do toque de seus dedos

Você está tentando arduamente não mostrar isto

Mas Baby, baby, baby, eu sei disto

Você perdeu o sentimento de amor,

Oh, daquele amor sentido

Você perdeu o sentimento de amor,

Agora está acabado, se foi, se foi

Não há carinho em seus olhos

Quando eu estou fora do seu alcance

Garota, você está começando a criticar

Cada pequena coisa que eu faço

Isto me faz somente sentir chorando

Porque Baby, algo de lindo está morrendo

Você perdeu o sentimento de amor,

Oh, aquele sentimento de amor

Você perdeu aquele sentimento de amor,

Agora está acabado, se foi, se foi

Baby, baby, eu abaixaria e dobraria meus joelhos pra você

Se você somente me amasse como você costumava fazer

Nós tivemos um amor, um amor,

Um amor que você não encontra todo dia

Oh não, não, não, não leve por este caminho

Ouça-me, estou falando com você

Traga de volta aquele sentimento de amor

Oh, aquele sentimento de amor

Traga de volta aquele sentimento de amor

Agora está acabado, se foi, se foi

E eu não posso continuar…”